La Duquesa y el Diablo - Capítulo 31.1

 

Capítulo 31.1

Era tarde en la noche, pero la noticia del regreso de Derrick no llegó a sus oídos. Judith, que había estado leyendo un libro en la sala donde ardía la chimenea, poco a poco sintió sueño y cerró el libro. En ese momento, alguien llamó a la puerta de la sala.

- Señora, parece que tendrás que salir un momento. El maestro es…

El dueño de la voz inesperada era el fiel mayordomo de la residencia ducal. Parecía que Derrick finalmente había regresado a casa. Judith echó un buen vistazo a su reloj de bolsillo. Ya era pasada la medianoche. No sabía cómo diablos debería tratar con él cuando llegaba a casa tan tarde como si fuera algo natural para él. Ella, que frunció el ceño, notó los pasos ruidosos del mayordomo y lo siguió hasta la puerta. 

- El Maestro acaba de regresar, pero su condición es un poco peculiar.

No tardó mucho en llegar al vestíbulo desde la sala de estar del primer piso. A solo unos pasos de llegar, el fuerte ruido del bullicio en el salón era vívido. Poco después de llegar al salón, se vio al caballero de la escolta, Sir Horton, ayudando a llevar a Derrick. Derrick, que estaba apoyado en el caballero, estaba hundido como una persona sin fuerzas. 

Parece seriamente borracho.

Judith dejó escapar un leve suspiro y se acercó a Derrick. El sonido de sus zapatos resonando en el pasillo era bastante gélido. En el momento en que se acercó a Derrick, Judith vaciló. Su marido no apestaba a alcohol en absoluto. 

No era la primera vez que Derrick regresaba a casa siendo llevado a la mansión de esta manera. Y cada vez que sucedía, siempre despedía un horrible olor a alcohol. Por lo general, esa era la razón por la que estaba inconsciente, ya que su cuerpo no podía recuperarse debido a todo el alcohol que había bebido. Sin embargo, hoy, ella no podía oler ni un poco de alcohol de él. Sólo cuando Judith percibió esta extrañeza miró a Sir Horton.

- ¿Por qué mi esposo es así?

- Tampoco lo sabemos. Incluso cuando abordó el carruaje antes, no estaba intoxicado, pero después de llegar a la mansión, de repente…

Sir Horton respondió, sudando profusamente ante la idea de no poder cumplir con su deber como escolta del Duque. Judith agarró la parte superior del brazo de su marido que estaba caído hasta el suelo. En ese caso, se estremeció de sorpresa por el frío que penetraba en sus palmas. En ese momento, su toque fue tan frío que la idea de que estaba tocando un cadáver se extendió por su mente. 

- ... Querido, ¿estás bien?

Incluso a la pregunta que hizo con cautela, Derrick no tuvo ninguna respuesta. Parecía que tendrían que trasladarlo al dormitorio por el momento, así que Judith dio órdenes a los caballeros sin demora. No olvidó su orden de llamar al médico de familia lo más rápido posible al mayordomo, también.

Solo después de que él se acostó en la cama, ella pudo revisar su complexión correctamente. Era un rostro tan sereno como el de una persona durmiendo. Sin embargo, para ellos decir que simplemente se quedó dormido, no eran solo uno o dos aspectos los que eran extraños. 

Al cabo de un rato, al otro lado de la puerta se alborotó, tal vez porque había llegado el médico.

- Señora, ha sido un largo tiempo.

Después de que el médico vio a Judith y se inclinó cortésmente a modo de saludo, se acercó a la cama de inmediato. Mientras él hacía su chequeo, compartió una conversación con Sir Horton. Para ser exactos, le dijeron su horario hasta que su esposo regresara a la mansión. Era un día que no tenía nada de particular. La vida cotidiana habitual, donde dedicaba su tiempo personal a lo suyo, al terminar su labor oficial.

No tuvieron una conversación sobre Silvia Wirell, pero sabían lo suficiente sobre Derrick y cómo pasaba su tiempo personal con ella. Con solo mirar a Sir Horton, que estaba caminando sobre cáscaras de huevo mientras le transmitía su informe, se explicaba por sí mismo dónde pasó su tiempo hoy.

Brevemente, Judith miró la cama. El rostro de su esposo se estaba poniendo muy pálido como el aire frío, que había estado envolviendo su cuerpo. La condición del maestro que ni siquiera los caballeros de escolta conocían. 

¿Qué diablos le pasó a él?

. Al examinarlo, no pude detectar nada particularmente peculiar.

- Entonces, ¿por qué es así? ¿Está durmiendo?

- Actualmente, creo que ese es el caso. Sin embargo…

Respondió el médico de cabecera, jugueteando con sus anteojos de un solo ojo. Mientras lo examinaba, notó que realmente no había ninguna anormalidad en el Duque Vaisil. No había ni rastro de sufrir una herida mortal de la que no pudiera recuperar la conciencia y, sobre todo, el sonido de su respiración al inhalar y exhalar era regular. Este ritmo regular significaba que el Duque no tenía ninguna enfermedad en particular.

- Él solo está dormido, pero por qué...

¿Por qué no tiene calor como esos cadáveres?

El médico inclinó la cabeza como si tampoco supiera el motivo, y luego salió de la habitación después de solicitar: 'Elevar la temperatura de la habitación lo suficiente como para que el cuerpo del duque se caliente'. Más tarde, los caballeros también salieron por la puerta después de despedirse de ella, y las doncellas encendieron el fuego en la chimenea según el pedido del médico.

Mientras cada uno se movía, Judith se quedó sentada en la cama y miraba a su esposo. Tenía un rostro tan amable, con el que ella se encontró cara a cara por primera vez desde que se casaron. 

- Señora. Si eso es todo, entonces también nos despediremos ahora.

En el dormitorio donde incluso las criadas, que se habían estado moviendo diligentemente, estaban fuera de su vista, solo se oía el sonido de brasas ardiendo.

Aunque estaba con su esposo, nunca se acostumbró a su tipo de silencio, ya que los dos, en algún momento, solo pelearon como si se estuvieran aprovechando en el momento en que vieron la cara del otro. Estaba claro que Judith no odiaba esta quietud. Cuando ella discutía con él, los dolores de cabeza surgían en ella sin fin, como si la atravesaran con una barrena, pero ahora estaba bien.

Solo después de pasar un poco más de tiempo con él, ella se levantó. Aun así, pensó que había mostrado suficiente sinceridad con los demás desde que se quedó en la habitación hasta el final. 

Judith se miró la palma de la mano mientras regresaba a su dormitorio. El toque que había sido tan frío como el hielo cuando ella agarró su brazo hace un momento todavía persistía claramente. Era su cuerpo el que se estaba congelando, pero se sentía exactamente como si ella fuera la abandonada en un gélido invierno.

... No, siempre fue así, también.

Porque Judith siempre fue un segundo plano para él.

Una esposa que no podía recibir el amor de su esposo no era diferente de estar abandonada en el camino en medio del frío glacial. Si bien ella no estaba deseando amor, no había afecto entre ellos y tampoco quería aparecer con una mirada lamentable para los demás, ya que no era algo bueno. Judith sólo quería tener el distinguido honor de ser la Duquesa, y muy junto a él, mostrarse viviendo sin envidiar a los demás.

Sin embargo, mientras su esposo viviera, era absolutamente imposible. Para ser exactos, porque su esposo se había estado comportando de manera tan absurda, como decían…

Más bien, desearía que desapareciera.

A este ritmo, parecía que Judith moriría primero por asfixia. Vivir con él era como lanzarse a un laberinto sin salida. Debido a su relación destructiva, donde los dos solo respirarían aliviados una vez que se arruinaran, ella solo sintió que podría vivir una vez que él muriera. Desde el principio, este matrimonio era uno que fracasaría. Sin embargo, una vez que se dio cuenta de esto, ya era demasiado tarde.

Si nada sería de ayuda para ella, sería mejor que él desapareciera.

Judith se detuvo abruptamente ante las imágenes crueles que tenía en ese momento. Su sombra se balanceó en el pasillo completamente silencioso.

Si Derrick muere...

Miró por la ventana en silencio. El cielo donde colgaba la luna iluminaba excepcionalmente brillante sobre ella.

N/t: Buenas chicxs, sé que estuve bastante fuera del blog. Sin embargo, a pesar de que este trabajo no ha estado publicandose durante un tiempo, los capítulos no fueron actualizados desde donde los traduzco. No sé cuándo lo serán, pero sean pacientes hasta entonces.