Capitulo 8
La fuerte voz de Eryte pareció
resonar en la habitación. Nanuk se inclinó y me besó suavemente en la
frente. Se levantó de la cama y abrió la puerta. Luego dijo con voz
severa:
"Eryte, por la forma en que
gritas, vas a extender tu clase".
“Oh, no… No, no es eso. Es
Rosiane".
"Ella está aquÃ."
"¿Qué?
Nanuk se acercó en silencio
y le mostró a Eryte que estaba sentada en la cama.
“¿Por qué está Rosie
aquÃ? ¿Ella durmió aquÃ?”
Preguntó con una cara muy seria,
probablemente preguntándose por qué estaba en la habitación de Nanuk.
“¡Por qué no me
llamaste! ¡Yo también querÃa pasar el rato con Rosie toda la noche!"
No lo hizo. Solo estaba
siendo terco. Jadeaba como un toro enojado, lo que le recordó a Nanuk que
se asegurara de llamarlo la próxima vez.
"Bueno, si vuelve a suceder,
lo haré".
Nanuk dijo a medias, pero Eryte
pareció satisfecho y salió corriendo. No necesitaba mirar para saber que
probablemente irÃa a algún lugar como una sala de espectáculos.
Al ver que Eryte se habÃa ido,
Nanuk cerró la puerta y se acercó a mÃ. Una mirada de pavor incomprensible
cruzó su rostro por un momento. Abrà mis ojos, sudando. No eran malas
personas, asà que no conocÃa el estándar de mediocridad y, afortunadamente, no
parecÃan pensar que lo que dije era extraño, pero no se sentÃa
bien.
"SÃ, ¿Sabes, Rosie?”
A diferencia de cuando habló con
Eryte, me sorprendió su tono suave.
"¿Nanuk...?"
Dudé y grité su
nombre. Nanuk sonrió satisfecho y acarició mi cabello.
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~
"¿Porque en la tierra?"
El borde de la mesa de madera
atrapado en las manos de Erdos, cayó. Las patas de la mesa, que ahora se
habÃan convertido en polvo, se derrumbaron con un fuerte estrépito. Erdos
miró la endeble mesa rota y rápidamente levantó la cabeza, enojado.
"¿Por qué dijo tu nombre
antes que el mÃo?"
Su mirada ardiente estaba fija en
Nanuk.
Fue un poco loco, pero yo lo
llamarÃa celos.
"Creo que yo le agradaba
más". Respondió Nanuk.
Como si la lava saliera del
poderoso volcán, Erdos tragó el agua que le trajo la doncella. Luego
volvió su mirada hacia mÃ. Si pudiera matar a alguien con su mirada,
probablemente habrÃa muerto. Fue una mirada tan intensa. Me tensé,
apreté los puños y lo miré.
“Eres una buena chica,
Rosie. ¿Por qué no llamas a papá?”
Sentà una extraña sensación de
deja vu.
"Cuando un hombre
simplemente rompe la mesa y le muestra una cara asà a un niño, es posible que
se asuste".
Nanuk habló con voz impaciente
mientras yo me sentaba en el sofá balanceando mis pequeñas piernas. Quizás
porque tenÃa razón, Erdos no respondió.
“¡Rosiane! ¡Soy yo,
Eryte! ¡Eryte!"
“Rosiane, no has olvidado el
nombre de tu hermano, ¿verdad? Es Bernique".
“Hermana, soy
Leav. ¿Recuerdas el nombre?”
La multitud de niños a mi
alrededor decÃa lo que querÃan que dijera, pero yo no podÃa responder. El
incidente comenzó durante la hora del té, porque Nanuk de repente comenzó a
presumir y jactarse de cómo lo habÃa llamado por su nombre.
Como resultado, el salón se
convirtió en un desastre. Las tazas de té rotas y las bebidas desbordadas
debajo de la mesa destrozada arruinaron la alfombra, y todas las voces hablaban
a la vez.
"¡Es ruidoso….!"
Estaba tan abarrotado y ruidoso
que comenté lo que pensaba. Mis frÃas palabras detuvieron los movimientos
de todos. Su complexión se veÃa incluso peor que cuando Erdos rompió la
mesa antes. PodrÃa predecir fácilmente que mi expresión probablemente no
era muy diferente a la de ellos. Probablemente estaban enojados.
"Rosiane..."
"¡¡Rosiane habló!!"
Eryte exclamó mientras apretaba
mis mejillas. Bernique y Leav también gritaron. Entonces el silencio
descendió de nuevo. Estaba un poco perplejo por su inesperada
respuesta. Me volvÃ, fingiendo ignorar sus miradas.
"Rosie..."
"Rosie me ignoró... ¡vaya...!"
La mano de Erdos aterrizó en la
cabeza de Eryte cuando estaba a punto de gritar de nuevo. ¿Está bien
golpear a alguien en la cabeza con un puño que también puede romper la
mesa? En ese momento, se abrió la puerta y entró el médico
imperial.
Tan pronto como escuchó la noticia
de que finalmente hablé, Erdos lo llamó. Gracias a eso, la conmoción
disminuyó. La habitación estaba tan desordenada que tuvimos que mudarnos a
otra sala.
"¿Entonces la princesa habló...?"
"SÃ. 'Ruidoso' fue
exactamente lo que dijo".
Me hizo reÃr que Erdos no
mencionara que dije primero el nombre de Nanuk.
El médico se levantó las gafas y
preguntó: "¿Usó esa palabra en el lugar correcto?".
"SÃ, de
hecho."
Erdos lo miró por un momento y
respondió.
Entonces el médico gritó con gran
entusiasmo.
“¡La princesa es un
genio! ¡Para alguien que no ha estado despierto durante tanto tiempo para
encontrar una palabra que se ajuste a la situación!"
Eso me hizo reÃr. Cuando un
niño de 25 años entró en el cuerpo de un niño de 9 años, la palabra
"genio" sonaba realmente graciosa. Sin embargo, eso no fue un
problema. El problema era que a esta gente imperial le divertÃa todo lo
que hacÃa la princesa. Pensé que probablemente podrÃa golpear a alguien
con mi puño y ellos pensarÃan que es divertido.
"Ella es mi hija. Es
natural que sea inteligente".
El médico ignoró ligeramente el
comentario del emperador e inclinó la cabeza como si estuviera pensando en
algo. Luego dijo con cautela,
"Por cierto... con el debido
respeto, ¿quién fue el que dijo 'ruidoso' frente a la princesa?"
"¿Qué?"
Erdos preguntó de nuevo, como si
no entendiera.
“Un niño aprende el idioma
escuchando. Por lo tanto, no puede pronunciar la palabra a menos que la
haya escuchado de alguien".
Erdos dejó de
hablar. Entonces Leav habló.
"Su Majestad nos dice todos
los dÃas que somos demasiado ruidosos, ella debe haberlo aprendido de
eso".
“Por favor, tenga más cuidado en
el futuro. Si la princesa usa "palabras y hechos rudos", ¿no
será eso un gran problema?"
El médico miró a Eryte cuando
utilizó el término "palabras y hechos rudos". Estaba seguro de
que Eryte era el único que no sentÃa esa mirada.
“Escuchaste al doctor. Use
solo palabras correctas y hermosas frente a Rosie de ahora en
adelante. Vete fuera ahora."
Erdos aclaró rápidamente la situación
y ordenó a todos que se fueran.
“No la he escuchado decir mi
nombre todavÃa”, dijeron los niños mientras se iban.
“Rosiane está
cansada. Vámonos."
En lugar de cansado, estaba un
poco distraÃdo. Cuando los niños refunfuñaron y salieron, el silencio cayó
en la sala. Cogà un pastel de magdalenas y me lo metà en la boca. Se
derritió como mantequilla tan pronto como le di un bocado. El sabor a
limón agregado le dio un regusto ligeramente refrescante, y pude comer mucho y
nunca cansarme de él. Era mi bocadillo favorito a la hora del té.
"¿Está bien,
Rosie?"
Erdos me preguntó, luciendo aún
más triste. Con una cara como una escultura hecha de hielo, se sentÃa como
si estuviera vistiendo ropa que no le quedaba bien. Cogà una de las
magdalenas y se la entregué a Erdos. Sus ojos se abrieron y dijo:
"¿Se lo vas a dar a
papá?"
Hizo hincapié en la palabra
"padre", pero la pasé por alto sin mucho preámbulo y asentà con la
cabeza, y extendió una mano temblorosa hacia mÃ. Tomó el pastel con una
mirada de gran emoción.
Al final, Erdos, el emperador de
sangre de hierro, era simplemente "el general de los cuatro rufianes y el
tonto de su hija". Su séquito probablemente se sorprenderÃa si lo
vieran asÃ.
En la novela, originalmente se lo
describió como de sangre frÃa, pero después de la muerte de Rosie, se volvió
aún más serio. Era un hombre que siempre parecÃa impasible sin ninguna
expresión emocional, pero era extraño verlo asÃ. De hecho, su amor por su
hija fue excepcional, como lo demuestra el hecho de que trasladó Rosie Palace
al vacÃo Palacio Herteon. (Era el Palacio de la Ex Emperatriz)
Sin embargo, no pudo hacer
contacto visual con su hija ni una sola vez... Por alguna extraña razón, detuvo
su mano y habló con emoción.
“Padre está muy feliz. Debes
ser un ángel para recoger golosinas para papá".
Supongo que lo que sentà antes no
fue una ilusión.
Erdos debe desear
desesperadamente escuchar la palabra "padre". Bajé la cabeza y
metà el resto de la magdalena en mi boca. La palabra 'padre' era una que
nunca habÃa pronunciado antes. Aunque lo habÃa llamado interiormente,
preguntándole por qué me dejó atrás.
Nombres como Nanuk, Eryte,
Bernique y Leav eran fáciles de llamar. Eran solo nombres. Pero las
palabras "padre" y "hermano" eran diferentes.
¿Habrá algún dÃa en el que
realmente piense en Erdos como mi padre y lo llame asÃ? Era un misterio
por el momento.
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~
Esa noche, tuve una visita en mi
habitación, Bernique.
Se acercó a mà con una mirada
algo hosca en su rostro, una mano doblada detrás de su espalda, escondiendo
algo. Cuando lo miré con curiosidad, me lo tendió con un movimiento rápido
de la mano.
"Rosiane, hermano te hizo
esto".
Acepté el regalo y miré el
pequeño montón de cosas encima del elegante papel de regalo.
"Date prisa y
ábrelo".
Bernique me instó con una mirada
muy expectante en sus ojos. Cuando se quitó el papel de regalo, se reveló
una caja negra del tamaño de la palma de la mano. El patrón de la vid
estaba grabado en las esquinas, lo que le da un aspecto muy lujoso.
‘¿Qué es ésto?’ Abrà la tapa
con manos temblorosas y encontré una pila de tarjetas en su
interior. Cerré los ojos y los volvà a abrir. ¿Lo vi mal? Pero
no me equivoqué, las tarjetas con las palabras y las imágenes todavÃa estaban
en mi mano.
"La clase fue aburrida, asÃ
que las hice".
Se sonrojó con una expresión de
orgullo.
‘Umm, de alguna manera tenÃa que
darle las gracias…’ Fruncà el ceño y miré las cartas.
La tarjeta superior mostraba a un
niño pelirrojo y ojos amables, y la palabra "Bernique" estaba escrita
con elegante letra debajo.
Asà es. Él habÃa hecho la
tarjeta, incluso dibujándola él mismo, para grabar su nombre en mÃ. Me
quedé mirando la tarjeta, preguntándome qué expresión deberÃa hacer.
“Rosie aún no sabe leer, pero
creo que puedes aprender de esto. Esto es lo que dice: Ber-ni-que".
Añadió rápidamente.
“Bernique es mi nombre. Quiero
que me llames por mi nombre".
Mi corazón dolÃa al verlo con una
mirada esperanzada en su rostro. La forma en que hablaba con sus mejillas
rosadas era tan encantadora, pero ¿por qué me sentÃa tan dolorido? Quizás
porque la verdadera 'Rosiane' nunca pudo llamarlo por su nombre.
0 Comentarios