Capítulo 12.
- Sí. Te veré por la mañana, aquí. - Su voz era tan baja como el sonido de su respiración, y era escalofriante.
Creo que sé lo que significaba, pero no sabía el significado de este hombre que no era común. Las palabras y acciones de Noah siempre fueron cuestionables porque sus intenciones eran desconocidas. No pude entender lo que estaba pensando. Así que no podía sacar ninguna conclusión innecesariamente, ni podía decir nada en voz alta.
Noah se apoyó contra la pared con los brazos cruzados, esperando mi respuesta. Me encontré de pie frente a un hombre que me sonreía elegantemente. A diferencia de él, que estaba relajado, me impacienté y hablé.
- ¿Vas a dormir aquí?
- No dije eso, pero ¿es eso lo que quieres? - Noah no pasó por alto mi pregunta irreflexiva y rápidamente la captó. Tiene la habilidad de sacar lo que quiere de mi boca. Entró y se sentó en el borde de la cama, acariciando la sábana como diciendo 'ven aquí'. - Me gusta. Date prisa y ven aquí.
- Ack.
Estaba tan perplejo que incluso tuve hipo. Si no respondí afirmativamente, él podría preguntar con una mirada en blanco en su rostro, “¿Me amas? Dijiste que me amabas, pero era mentira, ¿no?" Sacudí la cabeza como para dispersar mis pensamientos ansiosos. Después de experimentar varios errores de predicción, me sentí aliviado de que no estuviera tan loco. Al final, podría ser que mi cabeza se volviera loca.
- ¡Un hombre y una mujer que ni siquiera están casados, en la misma habitación! - Para empezar, nunca fui tan conservador, pero estaba dispuesto a dar cualquier cosa para decir que no. Noah no dijo nada, solo hizo un sonido de 'hmm'.
- Vamos a ser marido y mujer mañana, ¿no podemos hacerlo un día antes?
- Prefiero tomarme mi tiempo para casarme. ¿Por qué no intentas salir un poco más?
- Sí, estamos saliendo. - ¿Qué tipo de relación teníamos entonces? Lo miré con ojos atónitos. - ¿No podemos estar en la misma habitación si estamos saliendo? No voy a hacer nada, ¿no confías en mí?
Por supuesto que no... ¿Cómo voy a soportar la prueba de su amor o la muerte durante toda la noche?
- Soy conservador.
- ¿Así que eras conservador? Supongo que lo descartaré todo.
- No… Ese no es el tipo de recompensa que estoy buscando.
Noah trajo una mecedora y la puso junto a la cama, luego se sentó y apoyó la espalda en ella. - Bueno, entonces supongo que te veré dormir.
- Okey. - Respondí con indiferencia y me acosté en la cama. Noah, con una expresión ligeramente insatisfecha, subió la manta hasta mi barbilla y se sentó en la silla. Al menos podría mostrarle que dormí.
Empezó a balancearse y a hacer chirridos. ¡El crujido de la silla era demasiado fuerte! Debe ser una señal de su insatisfacción por el continuo rechazo.
- Noah, la silla hace demasiado ruido y me molesta. No puedo dormir así.
- No voy a dormir hoy. - Las palabras pronunciadas con un rostro sobrio contenían una extraña rareza. Si respondo a esas palabras, podría volver a encontrar fallas.
- ¿Hice algo mal?
- ¿No rompió la princesa el compromiso inmediatamente después de que me propusiste matrimonio primero?
- ¿Por qué me estás convirtiendo en una mala mujer...?
- ¿Por qué me estás poniendo triste? - Noah tenía una expresión triste en su rostro para mostrar su sinceridad. Me levanté lentamente y miré a Noah, que estaba sentado en su silla.
- ¿No puedes dormir?
- No. No pude dormir porque mi compromiso se rompió.
- No rompí el compromiso. Dije que lo hablaríamos más tarde.
- Sé. - Noah se inclinó hacia mí y apoyó la cara en mi regazo. Un lado de su rostro era visible y su cabello estaba inclinado hacia el otro lado. De repente, tuve la necesidad de tocar su cabello. Los ojos de Noah se volvieron hacia mí mientras pasaba con cuidado su suave cabello. - Diana.
- ¿Sí? - Sorprendido, aparté mi mano y Noah agarró mi muñeca. Mantuvo mi mano en su cabello.
- ¿No me necesitas?
- No, te necesito...
- Dijiste que me amabas... - Noah se sentó y habló con una voz triste y ojos solitarios. - Actúas como si estuvieras bien sin mí.
- No estoy bien…
A pesar de su apariencia sensual y su voz lánguida mostrando una actitud de deseo, nunca cruzó una cierta línea y se sintió bastante ascético. Además, la forma en que desahogaba su soledad no era amenazadora en lo más mínimo. Mi conclusión fue que no tenía idea de lo que este hombre estaba pensando realmente. Seguramente debe haber una razón para que él me haga esto.
También temía que si conseguía lo que quería, cambiaba de actitud y decía que había logrado su objetivo. El contenido de su cambio frío y repentino a Celine fue muy desgarrador de ver en el texto original, pero creo que sería cruel si realmente sucediera.
Por supuesto, él no actuó de esta manera con Celine, porque simplemente entendió mal sus palabras ambiguas y su actitud, pero fue muy encantador.
[¿Lo entendiste mal? Eso es interesante.]
La escena en la que la mirada amable fue reemplazada por sarcasmo y desprecio fue aterradora.
- Noah… - Estaba tratando de preguntar algo que deseaba tanto saber, pero dudé.
- ¿Sí? - Noah esperó mis palabras con ojos amables.
- ¿Le agrado? - Ante mi pregunta, las comisuras de sus labios se levantaron con gracia, sus hoyuelos se mostraron claramente.
- Si me gustas. Por eso no quiero que la princesa muera. - Aunque me sentí aliviado por la respuesta de Noah, mi corazón se hundió tanto que quise huir. No sé por qué le agrado. Ese hecho me sumió en un pavor terrible y me llenó de una corriente de ansiedad. Al final, llegué a la conclusión de que no debería creer esas palabras, pero en medio de todo, mi corazón comenzó a latir y latir en mi pecho. Fue una sensación incómoda. - Así que no vayas a ningún lado sin mí.
No podía respirar porque sonaba muy sincero. ¿Eso significa que le agrado tanto que me mataría si me escapara? Era difícil determinar si era un deseo posesivo anormal o la protección del Almirante que estaba detrás de mí. Él había dicho esto al principio.
<Yo soy el que vino a salvarte.>
Estaba confundido por el hombre loco frente a mí, y luché por crear una cara sonriente.
- No voy a ninguna parte. - La palabra "me gusta" me dolía profundamente en los pulmones, lo que me provocaba picazón e incomodidad.
- Ve a dormir. Debes estar cansado. - Noah se levantó, me tapó con las mantas y salió de la habitación. Por primera vez, mi habitación se sentía vacía y sola sin él. Cerré los ojos con fuerza porque la soledad que había olvidado parecía sujetarme los tobillos.
- Me gusta estar solo. Me divierto estando solo. Ese hermoso loco disfruta de mi vergüenza... - Murmuré como para lavarme el cerebro y desperté mi inclinación natural.
Si no lo guarda en su corazón en primer lugar, no saldrá lastimado. No quiero experimentar la sensación de quedarme solo después de dejar a alguien en mi corazón. Por eso es mejor estar solo desde el principio. Cuando mis padres fallecieron por un accidente, me dejaron una gran cantidad de dinero del seguro y una herencia, pero todo ha estado vacío desde entonces.
Así que me moví junto con todos los que me rodeaban y viví mi vida sin preocuparme por nadie más. El egoísmo de querer agradarle a Noah era solo para poder sobrevivir.
***
Era tarde en la mañana y me levanté perezosamente. Mientras comía una comida rápida de sopa y pan, Noah entró y se sentó a mi lado. Parecía haber ido a algún lado desde la mañana.
- Obtuve tu ciudadanía. - Noah sacó algo del bolsillo de su abrigo. Era como un pequeño cuaderno y se parecía exactamente a un pasaporte. El patrón de la bandera de Progen estaba grabado en la cubierta exterior azul índigo. - No pude usar tu apellido real.
- Diana Parsene.
No sabía mi cumpleaños, pero mostraba el 25 de diciembre, Navidad. No sé si lo supo y lo anotó, o si simplemente lo decidió por su cuenta. Me maravillé de Noah, que había obtenido mi ciudadanía tan fácilmente.
Después de todo, no había nada que el poder y el dinero no pudieran comprar. Noah estaba sentado a mi lado leyendo el periódico y leyó en voz alta una oración en el periódico.
- Le dijo el general Shepherd a Black Shepherd. Puedes ir al territorio del lobo. - Parecía un pasaje de un cuento de hadas. Su voz era sutil y sombría.
- ¿Es un cuento de hadas?
- Sí. Se publicará por entregas en el periódico. Te lo leeré antes de que te vayas a la cama.
No hay nada como leer un cuento de hadas con cachorros. Cuanto más conocía a este hombre, más aspectos nuevos de él me sorprendían.
- Sí, a mí también me gustan los perros. Por cierto, ¿cuándo volveremos al castillo?
Ante mi pregunta, Noah sacó la cara del periódico y sonrió. - Estaremos aquí por un tiempo.
- ¿Por qué?
- Nunca has estado en una debutante. Necesitamos tener uno.
En la historia original, estaba escrito que el baile celebrado el día del debut social de Celine estuvo lleno de asistentes, y la ceremonia de mayoría de edad celebrada en la mansión fue muy lujosa. Por supuesto, Diana, que fue discriminada, no pudo tener uno.
- ¿Cómo lo sabes?
- Lo se todo. - Le pregunté seriamente, pero Noah no me dio una respuesta clara. Dobló el periódico que estaba mirando y lo apartó a un lado.
- Te llevaré al baile y tendremos tu ceremonia de mayoría de edad en Navidad. No tendrás tu debut, ya que su principal objetivo es encontrar marido.
- No traje ningún vestido.
- Puedes comprar uno nuevo.
Aquellos que pueden permitírselo son diferentes. Soy pobre aquí. Recordé haber comprado mucha ropa, zapatos y bolsos en mi vida original y dejarlos desatendidos sin siquiera abrir el paquete. Fue una vida aburrida, llena de vacío y sin sentido.
Sentí que era más fácil vivir una vida pasiva ahora, con alguien más cuidándome, que entonces.
- Podemos ir al Baile Imperial mañana. Puedes ir de compras mientras yo hago mis cosas. Tendrás que gastar todo el dinero que te he reservado. - Me mantuvo ocupada manteniéndome ocupada. Era egoísta, pero no tenía nada que decir al respecto porque era por mi propio bien.
Era un hombre extraño.
Después del desayuno, pasé por una sastrería famosa con un mayordomo, una doncella y un sirviente. Noah me dio una cantidad excesiva de dinero y tuvimos que comprar muchos vestidos, zapatos, sombreros y accesorios para combinar con nuestro color de ojos y cabello. Tenía miedo de que fuera un desastre más adelante. Le grité, diciendo que era suficiente, pero el mayordomo insistió en que si no podía gastar toda esta cantidad, no estaría a salvo.
Cuando estaba eligiendo pijamas para cumplir con la cantidad, me sorprendí cuando la criada me recomendó un desliz muy revelador. Después de pagar la cuenta, los sirvientes y el mayordomo se fueron en un gran carruaje lleno de equipaje y yo me subí a un automóvil con chofer.
Me dolía la espalda después de probarme diferentes vestidos como si estuviera jugando a disfrazarme.
Nunca he ido a un baile y ni siquiera puedo bailar, así que, ¿qué se supone que debo hacer?
Pero Noah era un hombre minucioso. Ya había invitado a una noble dama para que me enseñara a bailar. La Condesa Elizabeth Moray, que esperaba con anticipación en la mansión, era una mujer elegante y hermosa.
- El caballero lo guiará una vez que conozca los pasos básicos.
- … - No sabía qué expresión hacer cuando Noah sugirió bailar. Aprendí a bailar y la etiqueta y las reglas tácitas del salón de baile, y antes de darme cuenta, el día terminó.
- Come y vete.
- No, mi marido me espera en casa. También estoy muy cansado. - La Condesa se tapó la boca y sonrió amablemente al salir en el auto en el que había entrado. Mientras cenaba sola, recordé la sonrisa tímida de la Condesa Moray.
Alguien la estaba esperando en casa. Surgió una emoción de la que me había estado alejando, pero hice todo lo posible para volver a meterla. Después de la cena, subí a mi habitación para lavarme y leer un libro, disfrutando de mi tiempo a solas. Entonces, de repente, me sentí como si no estuviera solo y miré a la puerta de mi habitación distraídamente, pero no había nadie allí.
Alguien seguía intentando meterse en mi mundo solitario donde yo era el único. Alguien había reducido y llenado gradualmente el espacio vacío. Me tocó descuidadamente pero con amabilidad, sin permiso. Era reacio a que alguien fuera parte de mi mundo. Porque no quería que él se convirtiera en todo.
Inhalé, sujetándome la cara entre las manos y solté un profundo suspiro.
*Golpear. Golpear.*
Hubo un golpe en la puerta como para romper mi angustia. Me levanté rápidamente y abrí la puerta. La criada en la puerta dijo que se haría cargo de mi cama, pero era solo una excusa. Y lo que consiguió en sus manos fue el desliz muy travieso que recomendó antes.
- Es un bono de la tienda, así que lo compré. Nadie lo sabía. La criada sonrió con una expresión significativa. Ella debió haber pensado que estaba demasiado avergonzado para creerlo... esta chica... estaba pensativa para nada.
- ¡Ah! - Rápidamente le quité el papel. Iba a esconderlo donde ella no pudiera verlo.
- ¿Qué ocurre? - Una voz familiar la interrumpió. Noah, que salió de la nada, estaba de pie detrás de la criada, mirándome. Su mirada se dirigió al deslizamiento que tenía en la mano. La criada hizo una reverencia.
- Me voy, Maestro.
¡No, no puedes! Creaste esta atmósfera incómoda de repente, ¡ahora te vas! La sirvienta se fue, escondí el deslizamiento detrás de mi espalda e hice una distracción.
- ¿Qué es?
- Un trapo.
- ¿La princesa también limpia?
- Tengo misofobia.
- ¿Qué tan feo es el trapo?
El desliz en mi mano fue a su mano en un abrir y cerrar de ojos. Noah desdobló la tela sin dudarlo.
- Es un gran trapo.
- ¡Dámelo!
Seguramente debió haber sido considerado como una “mujer reveladora” porque encontró libros obscenos en mi habitación y ahora pijamas lascivas. Mi cara se puso roja como un tomate cuando la vergüenza me abrumaba. Salté hacia arriba y hacia abajo tratando de recuperarlo, pero no pude alcanzarlo porque Noah lo levantó alto como una bandera en vuelo. Noah me miró y se rió entre dientes, luego habló como si se burlara de mí.
- ¿Preparaste esto para seducirme? Es asombroso.
1 Comentarios
Ahhh que bello, me encanta el rumbo que está agarrando está bellísima novela ✨♥️... Muchísimas gracias señorita Valkyana por la bella y gran traducción que le da a esta historia
ResponderBorrar