Capítulo 1.
Fue una época en la que mi vida diaria, que giraba como una rueda dentada, era vana y quizás incluso pesimista. Me había quedado dormido leyendo la novela clásica "Para la primavera de la tarde" y todavía estaba allí, con la mirada desconcertada fija en el techo.
Las paredes moteadas y los alrededores sucios eran poco llamativos y extraños. El lugar donde yacía mi cuerpo estaba en una cama de hierro oxidado en un ático viejo.
*Chirrido. Chirrido.*
De algún lugar llegaba el chillido de las ratas y el sonido urgente de los correteos. Era un edificio negro con el techo desmoronado y las paredes enlucidas. La fría chimenea parecía no haber sido tocada hace mucho tiempo, y lo único en lo que podía confiar en un día frío era en una manta vieja.
Solo las ventanas cuadradas con la luz del sol brillando a través de ellas iluminaban a los pájaros que reflejaban el paisaje exterior, el campanario de la iglesia y el edificio.
Me pregunté si se trataba de un sueño que representaba a la perfección la vida de Diana como se describe en el libro, pero el frío del viento del norte que azotaba mi piel era tan crudo que no podía decir si era una realidad o un sueño.
No tardé en darme cuenta de que me había convertido en 'Diana Claire', la hermana menor del personaje principal, que había sido sometida a todo tipo de faltas de respeto y humillaciones.
- ¡Diana! ¡Perezoso, sal rápido! - Estaba claro que el nombre que escuché con los golpes en la puerta se refería a mí.
- Creo…. ¿Vine a esta vida?
¿No sucedió esta situación solo en las novelas?
No podía creer que esto fuera realmente posible. Sin embargo, nunca había sido atropellado por un camión, una barrera típica en este mundo, ni había perdido mi batalla contra la enfermedad; Me fui a la cama y me desperté.
No fue justo, ni siquiera en sueños.
Me vi obligada a vivir una vida honesta, sin embargo, esta realidad fue un shock para mí, ya que había vivido lo suficiente para ser una heredera. Aunque me adapté rápidamente al cambio y tenía una personalidad alegre, esto fue diferente.
El mayor problema fue que el ambiente del dueño de este cuerpo era bastante pobre y miserable. ¿Por qué no podía estar en condiciones tan maravillosas como Emperatriz, Reina, Gran Duquesa o Duquesa?
¿Por qué tuve que enfrentar las peores condiciones en la mejor vida? Si tuviera tanta riqueza y poder, hubiera sido fácil evitar la bandera de la muerte, y podría haberlo discutido teniendo una aventura con mi primer hombre y disfrutando juntos de la vida del otro.
¿Por qué leí esta novela clásica…?
En la novela…
Su padre, el Almirante Winston Claire, odiaba tanto a Diana que la descuidó y la trató con frialdad. Él la prohibió de todas las actividades sociales y salidas, citando la razón trivial de estar enferma a cualquier extraño que sintiera curiosidad por ella, y lo único que el mundo exterior sabía era el hecho de que había una segunda hija que estaba enferma.
Probablemente fue para ocultar el hecho de que fue abusada. Los sirvientes también parecen ser muy meticulosos al mantener la boca cerrada. Además, utilizaron la "lección nupcial" como excusa para tratarla como a una esclava. Les dijo a las sirvientas que tenían que enseñarle a Diana cómo hacer sus quehaceres, pero de hecho, tenía la intención de hacerla trabajar.
Era una excusa tímida para que una mujer noble estuviera haciendo tareas domésticas. Además de eso, como hija de un soldado, tuvo que compartir las duras realidades de los soldados en el campo de batalla, y se vio obligada a pasar sus días en un viejo ático con una sola manta militar.
¡No! ¡Incluso en el ejército te dan ropa, comida y un saco de dormir!
Diana era más pequeña que sus compañeros porque nunca tenía suficiente para comer y la ropa que le quedaba mal dejaba ver sus delgadas piernas. Los sirvientes siempre la culpaban por sus malas acciones, la hacían morir de hambre y descargaban su ira contra ella. Sin embargo, lo afortunado fue que ella era fuerte sin dolor.
No había nadie que protegiera a Diana, pero parecía positiva y mentalmente fuerte.
Pero yo no era una persona tan positiva. Entrar en una vida cruda con una calidad de vida tan baja fue… Fue un ambiente desafortunado donde me tuvieron que ayudar, además de no alcanzar ni siquiera el estándar mínimo en los criterios del índice de felicidad de la vida.
En primer lugar, hacía mucho frío y estaba sucio y la ropa era insoportable, como mendigos. Desde la primavera hasta principios del otoño, Diana vivió con chinches y garrapatas.
Definitivamente no era de los que soportaban de manera positiva, cantando canciones con ratones como en los cuentos de hadas. Mi deseo vital de "no hacer nada" incluía una vida pacífica.
- ¿No es un abuso obvio?
A los diecisiete años, tenía la edad suficiente para ser adulta aquí, pero aún lo suficientemente joven como para estar protegida. Mientras me levantaba, sacudiendo la manta sucia, escuché la voz ronca fuera de la puerta nuevamente.
- Diana, ¿sabes qué hora es? ¡No puedo creer que aún no hayas salido! - La doncella entró por la vieja puerta de madera, con las manos en las caderas y los ojos muy abiertos. - ¿Estás loco, incluso tarde para el desayuno?
Estaba tan preocupado por mis nervios que no podía mantener mis pensamientos en orden. No podía soportar este tipo de rudeza y era nuestro primer encuentro. Levanto la mano, queriendo esperar con el ceño fruncido.
- Espera.
- ¿Qué? ¿Que acabas de decir? ¿Acabas de decir espera? - La cara de la criada se puso amarga y roja. ¿Tiene sentido esa actitud para la hija del dueño?
Me senté con los brazos cruzados, las piernas cruzadas, levanté la barbilla y le hice una pregunta.
- ¿Cuál es tu nombre?
- ¿Qué le pasa a tu cabeza? ¿Incluso olvidaste mi nombre?
- ¿Cuál es tu nombre?
- Vera. - Sonaba un poco nerviosa, quizás asustada por mi inusual arrogancia.
- Veo. Vera, ¿qué haces en esta casa?
- ¿Yo? Trabajo aquí. ¿De qué diablos estás hablando? ¿Qué hay de malo en tu actitud?
- Eres un sirviente, soy noble, ¿verdad? Deberías portarte bien.
- Mírate. ¿De qué hablas cuando te tratan como a un esclavo, peor que a una sirvienta?
- Bueno, ya es suficiente, guíame a mi habitación y espérame. No puedo quedarme aquí por más tiempo. - La doncella estaba perpleja y muy confundida por mi noble actitud. - Vamos.
La criada, asustada por la mirada de halcón en mis ojos, finalmente me llevó a mi habitación. No era una habitación grande, pero estaba limpia y ordenada. Fue entonces cuando finalmente examiné mi condición en el espejo.
Cuerpo demacrado, cabello largo seco y quebradizo, rostro demacrado y pálido por el cansancio.
Ordené a la criada que me preparara un baño.
- ¿El Maestro ordenó algo más...? - La criada me preguntó con cuidado. Me burlé de ella, su comportamiento había cambiado dramáticamente desde antes.
- Por supuesto, solo te pedí que hicieras lo que tenías que hacer. ¿Cuál es el problema?
- Ah...
- Tráeme las tijeras.
Entonces la criada me trajo las tijeras con una mirada de sorpresa en su rostro. Agarré mi cabello negro enredado con una mano y me lo corté. Mechones lanudos de cabello caían de mis dedos en un lío arrugado.
- Córtalo. - La criada, confundida por mi actitud repentina, ajustó las puntas torcidas de mi cabello.
Mi cabello largo hasta la cintura ahora era corto, un poco más allá de mi barbilla. Me sentí un poco más humana ahora después de lavarme el cuerpo sucio, cepillarme el cabello limpio y ponerme ropa pulcra.
El rostro de la niña, con su cabello negro como boca de lobo y sus ojos gris verdosos, que durante días había parecido un cuervo hambriento, un poco más brillante en la calidez de la habitación. Todavía me gusta el pelo corto. Incluso en mi vida anterior, mantenía mi cabello corto y no me lo dejaba crecer con mucha frecuencia.
- Tráeme algo de comida. - Ante mi orden arrogante y coercitiva, la criada hizo una reverencia y se retiró con cortesía. - A partir de ahora, tengo que convencer al padre de este cuerpo, y no importa cuánto sueño, esto no sirve.
Pero este fue mi completo error de juicio y mi vanidad.
El Almirante Winston Claire era de una familia de Marqués y fue coronado Conde por su contribución en las batallas navales. Era un apuesto hombre de mediana edad con cabello platinado y ojos azules, y tenía la dignidad y la fría imagen de un soldado. No tenía compasión ni una pizca de amor por su segunda hija, Diana.
Simplemente estaba demasiado cerca de negar el hecho de que ella era su hija con todas sus fuerzas. Cuando el Almirante regresó a la mansión, pareció haber escuchado mi historia de su sirviente y entró en mi habitación.
Abrió la puerta con brusquedad e inmediatamente frunció el ceño tan pronto como me vio con mi pulcra apariencia.
- Diana, ¿qué te pasa? ¿Te has vuelto loco?
- Pensé que, como hija de un soldado honorable, debería presentar una apariencia elegante, padre.
- Los soldados en el campo de batalla no tienen tiempo para lavarse ni comer. Pensé que te había dicho que sintieras sus dificultades y te dieras cuenta de ellas.
- Mi gratitud por sus dificultades ha crecido en mis huesos a lo largo de los años. - En realidad, fue más como una vista previa de la experiencia, pero fue suficiente para hacerme sentir cansado durante unos años. Estaré muerto antes de que dure un minuto en ese lugar. - Así que todo lo que he hecho hasta ahora ha sido en balde. Después de todo, quiero un lugar limpio para dormir y una comida decente. - Mi estado de ánimo no era tan bueno, pero levanto mi boca dura y rígida. Mantuve mi sonrisa más alta. - Ahora quiero pasar tiempo con mi padre. Soy tu hija.
Me di cuenta de que había dicho algo escandaloso. Tan pronto como terminé, vi el odio y el disgusto en los ojos azules del Almirante. Luego me encerraron en un establo. Durante dos días estuve amarrado fuertemente sin agua ni pan. Lo único que podía mantenerme caliente era un montón de heno en la esquina.
El hambre y el frío eran tan vívidos. ¿Es esta la realidad? Si fuera un sueño, todavía se me quedó grabado después de que me desperté.
Mi doncella, Vera, entró y se echó a reír. - Es algo bueno. Has perdido la cabeza. - Sacó un trozo de pan seco de su bolsillo y lo sostuvo frente a mí. - ¿Lo quieres?
Estaba mareado de hambre, pero incluso si me moría de hambre, no comería el pan que ella me dio. La miré con un solo pensamiento de que si lo conseguía más tarde, la pisotearía. Se veía muy feliz como si estuviera satisfecha con burlarse de mi situación.
- Diga: 'Lo siento, Lady Vera'. - Las palabras fueron arrogantes, como si fuera una joven dama de noble cuna. Me apoyé contra la fría pared de piedra y la miré, mis labios secos temblaban.
- Mujer loca. ¿Crees que eres una mujer noble? ¿No te avergüenzas de ti mismo? - Avergonzada por mis palabras, se mordió el labio con una cara roja brillante.
- ¡Tú eres el loco! ¡Vas a morir congelado así!
- Si salgo de aquí, serás el primero que mate. - La miré con ojos asesinos, impulsada por un impulso irresistible de matar. De todos modos, no era el mundo en el que vivía, y podría ser un sueño, así que al menos podría intentar matarla.
Cuando Vera me vio sonreír, retrocedió, se sobresaltó y se dio la vuelta apresuradamente y salió de la sección de caballos.
Ni siquiera cerró la puerta. Ella no tenía modales.
Un fuerte viento frío sopló a través del hueco de la puerta abierta, haciendo un sonido espeluznante como el grito de un fantasma.
- Hace frío. Creo que me voy a morir de frío.
De repente, me vino a la mente la mirada desdeñosa del Almirante que vi antes. Quería sinceramente que muriera el dueño de este cuerpo, su propia hija.
En la primera parte de la historia original, después de que la hermana de Diana y el personaje principal, Celine, fuera secuestrada, Diana fue acusada de "vender a su hermana al enemigo" y fue asesinada a tiros.
[¡Padre, yo no lo hice!]
El llanto miserable de Diana no ayudó. Sin proyectar a la persona que odiaba antes de morir, no sé cómo pretendía el escritor incluir una epopeya de miseria tan corta y fuerte.
Era una especie de personaje prescindible para mostrar la ira del padre que se preocupaba por Celine, y un personaje secundario que vivía vacío sin presencia. Como el espacio en blanco de los registros que no se dejaron en la larga, larga historia del mundo, la vida de la mujer “Diana” también terminó con la muerte de una línea.
Dado que la novela se basó en una historia real, cada uno de ellos tendrá sus propias desgracias y circunstancias si miramos de cerca. Incluso cuando estaba viva, el tratamiento con Celine era un mundo aparte.
El almirante trató a Celine, que se parecía a su difunta esposa, como una Princesa y la cuidó muy bien. Hizo todo lo posible por rescatar a su hija secuestrada y llevó a cabo una misión de rescate junto con el protagonista masculino.
Si este cuerpo fuera secuestrado, seguramente no querría salvarlo.
- Si me quedo aquí, moriré incluso si evito el secuestro de Celine. Prefiero ser secuestrado por el Duque de Rothsilde en su lugar.
Tomé esta decisión porque me estaba acercando cada vez más al juicio de la realidad. Sueño o realidad, no podía soportar este tipo de hospitalidad. Morir fue aún peor. Mientras tanto, he decidido descartar el proyecto inspirador de abrir el corazón del Almirante para cambiar y disfrutar de una vida aristocrática y pacífica.
Simplemente iba a escaparme a otro lugar, pero huir en medio del invierno sin ningún conocimiento enciclopédico de este mundo equivalía a un suicidio.
Como no había forma de que tuviera la suerte de tener libros o periódicos para leer, y como estaba en una situación en la que no tenía ni el tiempo ni el entorno para acumular conocimientos, decidí que al menos actuar dentro de los conocimientos que conozco. sería el menos arriesgado.
Pasaron unos días antes de que secuestraran a mi hermana Celine.
Asistió a una fiesta, pero fue secuestrada directamente por los subordinados del Duque de Rothsilde, un Coronel de un país enemigo, porque era la hija del Almirante. A pesar de que Celine fue secuestrada y confinada, se quedó en un lugar cálido donde se sirvió comida sin falta.
La conclusión fue que me habían tomado en lugar de Celine. Para escapar de este infierno y vivir cómodamente, tuve que evitar la muerte que pronto vendría y me salvó la vida.
Tiendo a obtener los máximos beneficios con el mínimo esfuerzo. ¿Qué hago después de ser secuestrado?
Si conoces a tu enemigo, ganarás cien batallas.
Tenía una comprensión general de las tendencias del Duque Rothsilde de mi novela, así que una vez que lo consiga, podría manejarlo.
3 Comentarios
Amén 🙏 , leí que es muy bueno y es la primera vez que leo una novela ;), pude imaginar todo , tenía miedo de que no fuera así
ResponderBorrarMe alegra de que sea de tu agrado y que te guste la novela, espero que puedas seguir disfrutando de nuestros Proyectos! :)
BorrarWow, el padre de Diana es bien malo con ella, la única razón por la que odie tanto a Diana será porque no se parece a él ni a su difunta esposa ¿? ¿O será que ella es el producto de una infidelidad?... Bueno, eso lo descubriremos, quizás, más adelante... Muchísimas gracias por darle tan buena traducción a esta súper interesante novela ✨♥️♥️
ResponderBorrar