Capítulo 19.
Llevaba un vestido que me recomendó Marianne, pero no era bueno. Me molestó tanto que tuve que cubrirme el pecho con la mano. Fue el vestido más revelador que he usado. Tenía un estilo fuera del hombro y un escote en pico profundo.
Cuando Marianne me entregó este vestido por primera vez, me sorprendió. Era un vestido que las damas Acaya no usarían ni siquiera para una fiesta nocturna. Pero Marianne me dijo que este era el diseño que era popular en el Imperio en estos días. Y por eso Kwanach siempre usaba ropa que dejaba al descubierto su pecho. Me sentí extraño porque vivía en el norte, donde éramos más modestos.
- Este vestido no me queda - Kwanach suspiró profundamente mientras yo murmuraba en voz baja por la vergüenza.
Se revolvió el pelo y se sentó a mi lado. La cama tembló cuando se sentó. - Te conviene.
- ¿Lo hace..?
- Pero es un problema porque te queda bien. - Kwanach me miró intensamente. La distancia entre nosotros no era más de dos dedos. Nuestros brazos y hombros no se rozaban entre sí, pero estábamos lo suficientemente cerca como para que el olor y la temperatura de nuestro cuerpo pudieran sentirse en el aire.
Mientras me sentaba cerca de Kwanach en la cama, mi cuerpo se puso rígido de forma natural. Si Kwanach decide hacerlo, puede dominarme con una mano.
Dijo Kwanach, mirándome con ojos tranquilos. - Te dije que no te sintieras tan cómodo frente a mí, ¿no es así?
- La próxima vez, les diré a mis sirvientas que no preparen esa ropa.
Kwanach se mordió el labio. - No sé qué voy a hacer contigo.
- ¿Qué es lo que quieres hacer…..?
- ¿Me estás preguntando eso en serio? Creo que te sorprendería. Puedo responder si quieres
- No, no tienes que responder. - Sacudí mi cabeza apresuradamente. Podía escuchar la respiración agitada de Kwanach. No importa cuán ignorante fuera, podía sentir instintivamente lo que Kwanach quería en este momento.
Kwanach dijo con voz contenida. - ¿Cómo te sientes?
- Mi cuerpo está cansado de estar en un lugar desconocido, pero eso es todo. No hay dolor en ninguna parte de mi cuerpo. - Hice una mueca de debilidad para mantener mi mentira sobre mi débil salud. - Creo que me siento un poco enfermo. Hemos viajado un largo camino, me duele el cuerpo.
Kwanach arrugó la frente. - ¿Por qué no me lo dijiste antes? ¿Llamo al médico imperial ahora mismo?
- No, está bien. No estoy tan enfermo... - Era vergonzoso pensar en mostrarle esta extraña habitación al médico imperial. - Creo que solo necesito descansar.
- Escuché que hoy miraste alrededor del Palacio principal. No goza de buena salud. Si puede, quédese en su habitación.
- Sí…
- ¿Una persona enferma me esperaba con ropa tan incómoda? No hay necesidad de hacer eso. - Kwanach dejó escapar un suspiro. - No es que no tenga suficiente autocontrol para atacar a una persona enferma.
Quizás no era muy bueno fingiendo ser débil. Aún así, Kwanach creyó y habló con consideración por mí. Por un momento, mi pecho se apretó de dolor. ¿Cómo pudo este hombre ser tan amable? La culpa y la confusión brotaron de mi corazón al mismo tiempo.
Dudé, luego aparté la mirada de Kwanach y dije - Lo siento. A diferencia de ti, yo no sé mucho al respecto.
- ¿Diferente a mí? ¿A diferencia de qué?
- Es lo que pasa entre un hombre y una mujer. Dijiste que tendría mi noche de bodas cuando quisiera, pero no sé cómo hacerlo porque es un área que no conozco en primer lugar…
- Creo que solo tienes que seguir tu cuerpo, incluso si tu cabeza no lo sabe. Además, mis circunstancias no son tan diferentes a las tuyas.
- ¿Qué?
- Eres mi primero.
N/t: ¿Soy la única que se está muriendo de amor por nuestro hermoso prota masculino? Porque realmente amo a Kwanach. Necesito uno de estos en mi vida!
- …
- Significa que aún no he tenido relaciones íntimas.
- … ¿Por qué? - Me sorprendió tanto que no pude evitar preguntar - ¿Por qué no?
No podía imaginar que Kwanach fuera comprensivo. ¿Cómo podían las mujeres del Imperio dejar que un hombre como él pasara desapercibido? Además, Kwanach era un hombre que podía tener a cualquier mujer y llevarla a su dormitorio.
Fue entonces cuando de repente pensé en lo que Kwanach me había dicho cuando nos conocimos.
Hacer el amor debe ser entre un hombre y una mujer en una relación amorosa... ¿Entonces Kwanach nunca ha amado a nadie antes?
Parecía haber encontrado otro terreno común entre nosotros. Kwanach arrugó la cara y dijo: - ¿Te gustan los hombres experimentados? Te igualaría si pudiera, pero eso es un pequeño problema. - Un indicio de frustración brilló en los ojos de Kwanach.
- No, solo estoy un poco sorprendido. Pensé que tenías experiencia.
- ¿Estas decepcionado?
- Por supuesto no.
- Solo quiero dejar en claro que no tengo ningún problema con el funcionamiento de mi tolerancia. Mi libido es normal.
- No… no tienes que explicarme eso. Estoy seguro que sí.
- Bien. - Kwanach respiró hondo y continuó. - Simplemente no quería acostarme con una mujer a la que no amaba.
N/t: ¡Listo chicos, aquí valkyana murió de un ataque al corazón por tanta ternura! Me acabam de perder... ¡Soldado caído!... ¡Repito, Soldado caído!...
Las personas guardaron su primera experiencia para la persona a la que llegarían a amar con todo su corazón. Sabía esto hasta cierto punto, pero este hombre era verdaderamente una persona romántica.
Crecí viendo a Diaquit invitar a concubinas a su dormitorio, sin siquiera incluir a la Princesa Heredera, y cada vez me sorprendía más y no estaba familiarizado con Kwanach. Por supuesto, fue una sorpresa positiva
- Todavía me sorprende cada vez que dices esto.
- ¿Por qué? - Las cejas oscuras de Kwanach se fruncieron.
- Eres demasiado serio. Eres tan... normal.
- No sé si es positivo o negativo.
- Tenía buenas intenciones, Kwanach.
Kwanach se inclinó hacia mí e hicimos contacto visual. - Bien. No iba a abrazar a ninguna otra mujer excepto a ti en primer lugar.
- … - La luz del candelabro que colgaba del techo iluminaba a Kwanach desde atrás.
Tonos cálidos de color. Esos ojos negros que me miraban me habían asustado al principio, pero ahora parecían amables. No negro como el hierro, sino negro como una noche tranquila. Me pregunté si el hecho de estar con él en lo que se convertiría en mi hogar, no en la carretera o en el mar, me había relajado.
De repente, quise mostrarle a este hombre serio mis verdaderos sentimientos. Separé los labios lentamente, mirando a Kwanach. - Antes de conocerte, tenía un prejuicio contra ti que ni siquiera sabía que tenía. Eres el Emperador que inició la revolución, así que, naturalmente, pensé que serías rudo.
- Veo.
- Pensé que no te agradaba.
- ¿Por qué?
- Porque fue un matrimonio político. Ni siquiera me has visto en persona. No lo sé, tal vez no tenía mucha confianza.
- Para mí, yo... - Kwanach tragó un trago y habló en voz baja. - Me gustas mucho.
No me atreví a decir nada espontáneo. Sentí como si una bola de fuego hubiera bajado por mi garganta y estuviera pegada a mi corazón. Todo, desde mi cara hasta mis pulmones, ardía. Sonaba como si Kwanach me quisiera, no mi sangre o mi poder, sino a mí mismo. Aunque no sería así.
Respondí, apenas manteniendo la compostura. - Bien, tú también me gustas, Kwanach. Eres mucho mejor de lo que imaginaba.
Al igual que yo, Kwanach guardó silencio durante un rato. La atmósfera fluía de manera extraña. Cuando el silencio se volvió sofocante, Kwanach abrió la boca.
- ¿Puedo tomar tu mano?
- Sí, manos. Cualquier momento. - La gran mano de Kwanach se arrastró más cerca de la cama y cubrió completamente el dorso de mi mano. El calor envolvió mi piel.
Kwanach me miró directamente a los ojos y dijo - Si no le importa, podemos dormir así.
Me tomó un tiempo pensar antes de entender lo que quería decir. Entonces le pregunté - Oh. ¿Planeas dormir aquí?
- ¿No? Solo dije que no teníamos que apresurar nuestra relación, pero no dije nada sobre el uso de habitaciones separadas. ¿No es natural que marido y mujer usen el dormitorio juntos?
- Eso es correcto... Pero hasta ahora, siempre has dormido en otro lugar.
- ¿Cuándo hice eso? - Dijo Kwanach, inclinando la cabeza.
- En el barco. Fuiste a tu cabaña después de que me durmiera, ¿no?
- Dormí en la silla. Solo fui a mi habitación por un tiempo para cambiarme de ropa y lavarme.
Jadeé y me rocé los labios un par de veces. - ¿Dormiste sentado en una silla? ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué no dijiste nada?
- A diferencia de aquí, tu cama en el barco era demasiado pequeña. No podrías descansar si estuviéramos durmiendo juntos.
Mi corazón latía en mi pecho cuando dijo que lo hacía porque se preocupaba por mí. - Entonces, ¿por qué no fuiste a tu habitación de invitados y descansaste?
- ¿A dónde iría cuando estuvieras enfermo en la cama? - Al final, tuvo que soportar varios días de molestias debido a mis mentiras.
No podía creer que pasara algunas noches sentado en esa incómoda silla por mi culpa. Nadie había hecho tanto por mí excepto mi madre cuando era pequeña.
¿Por qué no se ha sabido hasta ahora que Kwanach era un hombre tan cariñoso?
En los libros escritos sobre los años revolucionarios de Kwanach, se lo describió solo como un hombre duro, de corazón frío y sin miedo a los desafíos. Incluso cuando hablé brevemente con él en mi vida anterior, pensé que era rudo.
Pero después de reflexionar, creo que estaba equivocado por la intimidación que exudaba la apariencia de Kwanach.
Le dije a Kwanach que lo sentía y que estaba desconcertado al mismo tiempo. - Gracias. No sabía que te sentías incómodo durante tantos días.
- Bueno, no necesitas saberlo. Entonces, ¿qué vas a hacer hoy? ¿Puedo dormir en la cama contigo?
- Si digo que no, no volverás a dormir en la silla, ¿verdad?
- ¿No? - Las cejas oscuras de Kwanach se arrugaron.
- Oh no. Sólo digo. Ahora puedes dormir en la cama.
- … suena bien. - Kwanach asintió con satisfacción. Sus dedos temblaron mientras todavía sostenía mi mano. - Pero ese vestido. ¿No te resulta incómodo dormir hasta tarde?
- Sí. Me temo que sí.
- Puedes ponerte el camisón.
- Oh ... ¿Aquí mismo?
Una vez más, los dedos de Kwanach se crisparon. Un silencio ambiguo cayó entre nosotros.
1 Comentarios
OMG!!!! Muero de ternura 😍😍...Kwanach es tan tierno que nuestra linda princesita que de verdad ya quiero que se amen completamente los dos 😍🥰👌🏻.... Muchísimas gracias por todo el tiempo que le dedica a la traducción de esta bellísima novela, que sin duda alguna me tiene mega enganchada!! La admiro un montón!! 💟✨
ResponderBorrar