Capitulo 21 - El Emperador no Conoce a la Emperatriz
"…Estaba
preocupado."
Un tenso
silencio llenó la brecha entre el emperador y la emperatriz.
Yvonne, que
miró a Karloi con una cara que parecÃa haber tenido una alucinación, retiró su
mano después de un rato. No podÃa darse el lujo de entregar su corazón a
algo efÃmero como un sueño.
Mientras su
pequeña mano se deslizaba implacablemente, Karloi también estaba plagada de una
extraña sensación de vacÃo.
"Perdiste
tu tiempo a pesar de estar ocupado por mÃ... lo siento".
Las palabras
les causaron escalofrÃos. Si sus palabras tenÃan forma, probablemente era
un carámbano* apuntando hacia él.
(*Los
carámbanos son los pedazos de hielo largos que se forman con el agua congelada
que cae de un lugar alto)
Con frÃa
resolución, como si ella no fuera la persona que sobrevivió a la muerte, Karloi
comenzó a sospechar de su juicio.
‘¿Quizás fue
un error pensar que le gustaba a Yvonne?’ Se preguntó si estaba intentando
hacer algo inútil.
“No es absurdo
que un esposo esté preocupado por su esposa. Me alegro de que te hayas despertado
sano y salvo".
Ante las
palabras de Karloi, la cara de Yvonne se arrugó.
Karloi no pudo
entender qué palabras dijo que iban en contra de los sentimientos de
Yvonne. ¿La ofendió o algo asÃ? Ella nunca habÃa sido amigable, asÃ
que no estaba seguro.
"No creo
que su mente y su cuerpo estén bien porque Su Majestad ha presenciado algo que
no fue agradable".
Ahora, Yvonne
lo estaba tratando como a un loco.
"No…"
"Estoy
bien, asà que ¿por qué no se toma un descanso, Su Majestad?"
Karloi,
tratando de agregar algo a lo que dijo, miró el rostro pálido de Yvonne y se
mordió la boca.
Era Yvonne, no
él, quien necesitaba descansar. Y necesitaba tiempo para reconsiderar sus
apresurados juicios, no descansar.
“… Entonces,
estaré en camino, para que la Emperatriz pueda descansar. El médico que
trajo el duque te atendió. ¿De verdad no quieres un médico imperial?”
"SÃ, ese
médico es el que mejor conoce mi afección".
Estrictamente
hablando, también era un sirviente del duque. Ante el comportamiento
decidido de Yvonne, Karloi salió de su dormitorio en silencio.
Fue solo
después de que él se fue que Yvonne exhaló un profundo y largo suspiro.
‘¿Qué le pasa
de repente?’
Yvonne estaba
seriamente preocupada de que Karloi también pudiera haber tomado veneno.
‘¿No deberÃa
estar llorando de arrepentimiento porque ella no está muerta en este momento?’
O tal vez se
sorprendió al verla vomitar sangre. Desde que era joven, Kal se comportaba
asà cuando veÃa sangre.
"Su
Majestad."
Los
pensamientos de Yvonne fueron interrumpidos por Marlone, el médico que pronto
entró.
Al ver al
médico, Yvonne refinó su expresión. El médico era la mano fiel del
duque. Ella sobrevivió al veneno, era obvio que él dudarÃa de
ella. Seguramente le preguntará de antemano si tomó el antÃdoto, por qué
lo tomó, cómo lo supo, cómo pudo obtener el antÃdoto y si habÃa cambiado el
veneno.
Tuvo que
mentir para engañar a Marlone, dirá que no sabe cómo sobrevivió. Yvonne
respiró hondo y llamó al médico.
"Marlone".
"Los
cielos han ayudado".
Pero las
palabras de la boca del médico fueron inesperadas.
“Poco después
de beber veneno, Su Majestad el Emperador vertió el antÃdoto para que pudieras
escapar de la muerte. He estado mareado..."
"¿AntÃdoto? ¿Su
Majestad?"
“Oh, ¿no lo sabÃas? Siempre
lleva un antÃdoto".
Afortunadamente,
Marlone no parecÃa haberse dado cuenta de que Yvonne ya habÃa tenido el
antÃdoto de antemano.
"No es
sorprendente. Es Croisen, que supera a la mayorÃa de los botánicos en
cuanto a veneno, pero el Emperador es más sensible".
Yvonne estaba
confundida ya que fue Karloi quien la salvó.
PreferirÃa ser
compasivo si se sintiera mal, pero Karloi parecÃa incapaz incluso de hacer
eso. ¿Hay algo tan cruel como la ambigüedad?
“De todos
modos, hay que tener cuidado durante unas semanas. Tienes que elegir tu
comida y tomar bien los medicamentos".
"Okey."
"Levanta
tus brazos."
Cuando Yvonne
extendió su brazo, el médico se arremangó y examinó su piel.
Yvonne, que
habÃa sufrido durante mucho tiempo la violencia fÃsica del duque, tenÃa muchas
cicatrices indelebles aquà y allá.
Cuando se
resolvió el matrimonio con el emperador, el duque llamó apresuradamente al
médico. Tomó a un sirviente y amenazó con usar la magia de transferencia
ahora ilegal, pidiéndole que le moviera las heridas, pero desafortunadamente,
la cicatriz no se puede transferir.
Marlone temÃa
la ira del duque, evitando que la cicatriz se viera como una medida temporal.
Los médicos
sabÃan cómo lidiar con la magia médica básica y también sabÃan cómo cubrir las
imperfecciones de la piel.
Pero no dura
para siempre, como casi toda la magia del continente, requerÃa una prescripción
periódica.
“Me preocupaba
que el veneno pudiera afectarlo, pero aún asà está bien. Si alguna vez
tienes cicatrices, debes llamarme de inmediato".
"Okey."
Entonces, el
duque rechazó a los curanderos imperiales y envió al médico a seguir a Yvonne
con el pretexto de la condición de Yvonne.
Al ver que
Yvonne respondÃa en voz baja, el médico se levantó de su asiento con un
suspiro.
“El duque
estaba preocupado. Le dije que le avisaré cuando mejore su
condición. Sabe que estás despierto, asà que volverá en unos dÃas".
La elección de
la palabra "preocupación" fue muy graciosa, pero Yvonne asintió sin
expresión alguna. Cuando el médico salió de su dormitorio, Yvonne estaba
sola.
TenÃa que
descansar por ahora. De esa forma, podrÃa enfrentarse al duque.
~.~.~.~.~.~.~.~.~..~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~
Karloi se
sentó en la oficina con una expresión severa.
"Gorten,
¿qué crees que piensa la Emperatriz de mÃ?"
La pregunta
inesperada confundió a Gorten.
'¿Qué quieres
decir, qué piensas? No, ¿qué pensarÃa la emperatriz sobre el emperador en
primer lugar?’
Por supuesto,
no podÃa responder de esa manera.
"Ah...
um, ¿qué quieres decir...?"
"¿No
crees que ella me odia?"
Era una
pregunta nueva. Hubo una respuesta muy obvia, pero Gorten no dijo la
respuesta de inmediato debido a sus años de experiencia. Si la respuesta
es obvia, es una pregunta con trampa.
También era
una pregunta que tenÃa mucho espacio para otras respuestas cuando se reflexiona
sobre ella. La emperatriz tenÃa muchos rincones extraños, incluso para el
asistente principal.
"Mirando
la posición o la forma en que Su Majestad te trata... supongo que es cierto que
a ella no le gusta Su Majestad".
Gorten escogió
lentamente sus palabras.
“¿Pero decir
que no le gustó? Hay una sensación de ambigüedad. Si ella realmente
te odia, es probable que veas una actitud violenta como la del duque o Su
Majestad".
Karloi pensó
entre él y el duque sin decir nada. Si ella hace visibles los sentimientos
de hostilidad y odio, se demostrarÃa.
“Si piensas en
estas cosas, la actitud de la emperatriz fue extremadamente moderada. Ella
no tomó ninguna acción más que ignorar a Su Majestad".
Para ser
honesto, la Emperatriz no odiaba al Emperador. Ella parecÃa no tener ningún
interés en él.
Por supuesto,
pensó Gorten solo para sà mismo.
Karloi asintió
lentamente.
La opinión de
Gorten sobre la actitud del duque hacia el emperador y del emperador hacia la
emperatriz sin ir muy lejos parecÃa razonable a primera vista.
Aunque Karloi
pensó que sÃ. Si Yvonne hubiera odiado realmente a Karloi, habrÃa mostrado
cómo se ve realmente el verdadero odio y la violencia.
El rostro de
Karloi se puso aún más serio.
"Aunque,
¿por qué preguntas eso de repente?"
Gorten
sospechaba que los rumores que habÃa escuchado en el Palacio Imperial en estos
dÃas eran correctos. La gente ya hablaba de tal manera que la relación
entre los dos era diferente porque Karloi se quedó en su palacio todo el tiempo
que estuvo inconsciente.
Ya en un
pantano de sus propios pensamientos, Karloi no tenÃa respuesta.
Actuó
impulsivamente y dudó de sà mismo por un momento, pero cuanto más pensaba en
ello, más razonable era.
Las palabras
de Keana no estaban mal. Mientras continuaba el enfrentamiento entre el
duque y Karloi, no habÃa nada mejor, e Yvonne Delois era la mejor oportunidad
para atrapar al duque.
La forma de
usar a Yvonne, que estaba atada por la sangre, de la manera que él querÃa, era
usar sus emociones.
Pero aún no
estaba seguro. La actitud de Yvonne era vaga, por lo que era cuestionable
si seguirÃa a Karloi si alguna vez quisiera usarla.
"...
Necesitamos acercarnos a la emperatriz".
"¿Ahora?"
Gorten no
podÃa seguir el ritmo de los pensamientos de Karloi.
"¿Sabes
qué hacer primero?"
Gorten
chasqueó la lengua al ver a Karloi con una expresión de perplejidad. Debes
conocer a una mujer antes de saber cómo acercarte a ella.
"SerÃa
imposible para ti tratar bien a las mujeres, o simplemente a las personas, ya
que nunca has sido amigable".
"No es
sorprendente que nadie me haya enseñado qué es eso... No has estado aquà por un
tiempo".
A pesar de ser
un poco directo, Karloi respondió tranquilamente a Gorten sin criticarlo.
‘¿Por un
momento? Entonces, ¿cuándo sucedió esto?’ A Gorten le resultó difÃcil
preguntar, y Karloi ya estaba perdido en sus pensamientos.
Esto fue lo
que Gorten vio a menudo durante los últimos catorce años. En algún
momento, no parecÃa que estuviera pensando en algo.
‘Oh no’. HabÃa
visto esa cara una vez recientemente.
Gorten movió
las cejas y trató de recordar. Gorten, que lo reconoció en poco tiempo,
casi aplaudió.
En un dÃa
lluvioso, al ver a la Emperatriz en el jardÃn interior, Karloi tenÃa esa
expresión.
"¿Qué
estás pensando?"
"…
Nada."
No parecÃa
nada en absoluto, pero Gorten no preguntó dos veces. En los últimos 14
años, Karloi nunca ha respondido correctamente.
Gorten no
sabÃa quién era el dueño de esta expresión.
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~
El dÃa después
de que Yvonne se despertó, el Duque visitó el Palacio de la
Emperatriz. Fue paciente que el duque no viniera de inmediato ese dÃa.
"¿Qué
diablos pasó?"
Una persona
casi muere después de beber veneno, pero no habÃa una pregunta vacÃa de si
estaba bien. No todo el mundo podÃa ser tan de sangre frÃa, pero, por otro
lado, sentÃa que el Duque era realmente bueno siendo tan frio.
Esperando todo
esto, Yvonne enfrentó casualmente la supuesta cara malvada del Duque.
Siempre que el
duque venÃa y hablaba de cosas, ella siempre pensaba que era una
tonterÃa. DesearÃa poder patear la parte importante de ese bastardo antes
de morir.
Por supuesto,
no se arrepentirÃa si pudiera matarlo, pero ahora ni siquiera quiere hacer tal
cosa. Ella solo querÃa darle mucho dolor.
Yvonne abrió
lentamente la boca, pensando que era una suerte que el duque no pudiera leer
sus pensamientos.
"No tengo
idea. ¿El duque cometió algún error?”
“¿De verdad
crees que harÃa eso? Esto es ridÃculo."
El duque, gritando nerviosamente, de repente parpadeó y miró a
Yvonne.
Daba miedo
verlo mirar hacia arriba como si estuviera tratando de encontrar fallas, aunque
Yvonne no evitó la mirada.
Preguntó en
voz baja.
"Por
casualidad, ¿trataste de hacer algo estúpido?"
12 Comentarios
Gracias por la actualización ❤️
ResponderBorrarGracias está hermosa la novela gracias por la traducción 🥰
ResponderBorrarGracias por la actualización
ResponderBorrarDemasiado buena la novela , muchas gracias por subirla
ResponderBorrarMuchas gracias 🥺 💖
ResponderBorrarMe gusto mucho. Cada cuando actualizan?
ResponderBorrarHola, la novela esta temporalmente en pausa. Subire nuevos capitulos en cuanto podamos :)
BorrarYa paso tiempo pero sigo esperando.
BorrarYo igual:(
ResponderBorrarChale...
ResponderBorrarAún sigue en pausa la novela?
ResponderBorrarHola ya llevo meses esperando y aún sigue en pausa, Artrois seguirán traduciendo? Han pasado muchos meses y nada por favor aclara nuestra duda en cuanto puedas y gracias por la traducción,.
ResponderBorrar